由许鞍华执导，鲍起静,陈丽云,梁进龙,陈玉莲,高志森,领衔主演的天水围的日与夜国语是一部2008年上映的电影天水围，位于香港新界元朗区，原是一条小围村，如今发展成以住宅为主的新市镇。尽管多次发生震惊港媒的惨案，使其被视为“悲情市镇”，但大多数居民平日过着与其他港人并无差异的生活。贵和她的儿子张家安，以及新搬来的阿婆梁欢，就是这样的例子。贵年轻时丧偶，从14岁开始工作，先后供养两个弟弟完成大学学业。如今，虽然依然是超市女工，但她乐观面对每一天的生活，看待人生从未感到上天待她不公。张家安则是一个安静听话的孩子，做完高考后多数时间宅在家里休息或看电视，社交活动相对较少。母子二人在晚餐时聊天，谈论的都是日常琐事，如买哪家报纸等，生活平淡而有序。自开播以来，天水围的日与夜国语这部电影凭借其引人入胜的剧情和演员的精彩表演，角色间的情感世界刻画得可圈可点。观众们纷纷被圈粉，有的甚至一边观影一边流泪吃爆米花，一时间成了影迷圈的香饽饽。